U.S. Sen. Charles E. Grassley is investigating travel spending by the Smithsonian Institution and its leader